|
姓．名について雑感
今月のたよりは「病気の話」ではなく「姓．名」の話を書いてみます。
私は「姓．名」に興味があって、日常お逢いする患者さんの御名前でも何やら由緒のありそうな場合には、失礼もかえりみず由来を伺ったりしてしまうくらいです。
「姓」は先祖代々と伝わる歴史遺産、「名」は親からの愛情の贈り物で、いずれも大切なものでしょう。ですから私は人様の名前を間違ってお呼びしたり、書き記すことはとても失礼なこととこだわりを持っております。
私の姓は「菅家．カンケ」です。由緒はさておき、「スガヤ、スガイエ」と呼ばれたり、「管家、官家」などと間違われる場合がよくありますがあまり愉快ではありません。自分が気分悪ければ人様も同様に感じていらっしゃると思うのです。例えば、「角田」さん・・ツノダ、カクタ、スミタ・・・読み方に自信がなければ必ずお伺いしますし、従業員にもそう指導しております。
話は変わりますが・・・私は散歩が好きであちらこちらと出掛けますが、近頃気になることがあります。それは表札が「ローマ字」で書いてある家が増えたことです。住宅展示場に行ったら三分の二はローマ字でしたから世の風潮なのですかね・・・。しかしここは日本ですぜ。何故「表札をローマ字」で掲げるのか理解できません。（添え書きするなら別ですが）Ｓuｚｕｋｉと書いてあっても、鈴木、寿々木・・・？Ｎａｋａｍｕｒａなら中村、仲村、那加村・・・？「本当の姓」は判りません。御先祖から続いた大切な「姓」にこんないたずらをして済まないと思わないのだろうかと気になります。ま、余計なお世話ですがね。
親からもらった大切な「名」でも同様に、Ａｔｓｕｓｉ、厚、篤・・・？Ｂｕｎｔａ、文太・・・？が「圧死」、「糞多」と思われてもローマ字崇拝者なら文句は言えますまい。そうなんです。日本字は文字に意味があり（表意）、ローマ字は音のみ（表音）ですからこうなります。何？ローマ字の方が「カッコイ」？何でも横文字がカッコ良く見えるセンスはどうでしょうかね。賞品を「ゲット」より「かくとく」の方が響きがやわらかいと思いますがね。50％ＯＦＦより五割引きの方が、マニフェストより選挙公約の方が判り易いんですよ。
話が横道にそれたので戻しましょう・・・。外来で読みにくい「名」、変わった「名」に出合っても「親の愛を込めた贈り物」としてまあいいでしょう。でも子供さんの将来を考えると？？というのがありますよ。「悪魔ちゃん」という名前をつけて裁判沙汰になったほどひどい「名」には遭遇したことはありませんけど。はっきり例を挙げると差しさわりがあるのでとても書けません。
私事ですが体調を崩して五ヶ月近くも休診して多くの方にご迷惑を掛け心苦しく思っています。お見舞いを沢山頂きありがとうございました。１０月はじめより少しずつ仕事に復帰する心づもりですので宜しくお願い申し上げます。
|
